There's not a lot available online, so here's how to take the Jadrolinija ferry from Italy to Croatia. Overnight from Ancona to Zadar, it was great!